メニューQR一つで外国人のお客様対応
外国人のお客様にお店のメニューを
いちばん簡単に紹介できるソリューション
メニューやテーブルにQRを貼るだけで、お客様は自分の言語でメニューを見て、アレルギー・辛さ・食材・おすすめを質問できます。店主は自分の言語でメニューを登録するだけです。
アプリ不要 · メニュー写真で自動登録 · 14日間無料トライアル
100+
対応言語
24時間
自動案内
QRを貼るだけ
すぐ使える
下は実際のお客様画面です。 言語を変えて料理メニューをタップしてみてください。
MarketMateができる3つのこと
カードをタップすると該当機能の説明へ移動します
飲食店オーナーが毎日感じる不便
外国人のお客様は嬉しいけれど、
メニュー説明は毎回かんたんではありません。

メニューを外国語で説明しにくい
食材・辛さ・食べ方、特にアレルギーは身振りで伝えにくい。間違って伝わると食べられない料理を出してしまい、クレームやレビューの問題につながります。

外国語対応スタッフを別に置くのは難しい
英語・日本語・中国語すべてに対応できるスタッフを置くのは費用負担が大きい。忙しい時間は店主が身振りで対応し、注文を逃すこともあります。

同じ質問に何度も答えることに
「辛い?」「豚肉入ってる?」「ヴィーガンある?」は外国人のお客様ごとに繰り返される質問です。忙しい時間は対応だけで手一杯です。

POSやキオスクまで変えたくはない
使っているPOS・注文システムはそのままにしたい。飲食店に必要なのは大きな入れ替えではなく、メニューの質問をまず受けてくれる軽いツールです。
🇯🇵 ⇄ 🌏
外国語が分からなくても
外国人のお客様に対応できます。
お客様は自分の言語で質問し、店主は自分の言語でメニューを登録するだけ。英語・日本語・中国語のスタッフを別に置かなくても、外国人のお客様へのメニュー案内ができます。
※ 価格・アレルギー表記は翻訳せずそのまま表示し、メニュー名は原語も併記して誤注文を防ぎます。
メニューにQRを貼るだけ
店主はメニューを登録し、
お客様はQRからすぐ質問
メニュー・価格・アレルギーを一度登録しておけば、お客様はメニューQRをスキャンして自分の言語でメニューを見て、注文前にすぐ確認できます。

メニューQRをスキャン
お客様がメニューやテーブルのQRを読み取ると、自分の言語でメニューが開きます。

気になるメニューを質問
「これは辛い?」「豚肉は入ってる?」など、注文前の疑問を自分の言語で質問します。

AIがすぐ案内
店主が登録したメニュー情報をもとに、AIがお客様の言語で答え、メニューをおすすめします。
お客様ごとに言語を自動判定し、それぞれの言語でメニューを案内します。
보리 식당
5番テーブル
— お客様ごとに言語を自動判定し、それぞれの言語でメニューを案内します。 —
contains pork. Want a milder, pork-free option?
보리 식당
7番テーブル
— お客様ごとに言語を自動判定し、それぞれの言語でメニューを案内します。 —
卵を抜いてご用意することもできます 😊
価格・メニュー名は翻訳と一緒に原語もそのまま表示し、お客様がそのまま注文できて誤注文を減らします。
メニューが分かれば、もっと注文します
理解したお客様は
一品ではなく、もう一品を頼みます。
単なる翻訳を超えて、味・材料・食べ方・おすすめの組み合わせまでお客様の言語で案内します。お客様は安心して注文でき、お店はサイド・ドリンク・おすすめメニューの注文機会を増やせます。
メニューが分からないと
- 知っているメニューだけ注文します
- サイド・ドリンクは見送ります
- 馴染みのない料理やおすすめは迷って断念します
MarketMateが案内すると
- 味・材料・食べ方まで理解して注文します
- おすすめのサイドやドリンクを追加します
- おすすめの組み合わせでもう一品試します
メニュー写真一枚で始められる
メニューを一つずつ入力する必要はありません。メニューを撮るだけ。
メニューを撮影するかエクセルを上げると、AIがメニュー・価格を読み取って登録の下書きを作り、アレルギーまで推定して表示します。店主は確認して登録するだけです。

メニューを撮影
メニューを写真で撮るかエクセルを上げます。一行ずつ入力する必要はありません。

AIが下書きを作成
メニュー・価格をそのまま読み取り、アレルギーはメニュー名から推定して「要確認」と表示します。

確認するだけ
下書きを見てアレルギーだけ確認・修正し、一括で登録。メニュー入力の手間がなくなります。
メニュー写真 · エクセル
飲食店の運営がもっとラクになります

外国人のお客様のメニュー質問をその場で解決
英語・日本語・中国語など多言語に対応。お客様は自分の言語で質問し、回答も自分の言語で受け取れます。

アレルギー・食事制限の安全案内
落花生・豚肉・ヴィーガンなどの質問に登録情報で案内。AIは「安全」と断定せずスタッフ確認を促し、安全に対応します。

AIが分からない質問だけ知らせます
AIが答えられない質問だけが店主に届きます。一度答えれば、次からはAIが代わりに案内します。

多言語メニュー + おすすめ
お客様は自分の言語でメニューを見て、辛さ・食事制限に合うメニューを注文前におすすめされます。

メニューにQRを貼るだけで開始
使っているPOS・注文システムはそのまま、QRを印刷して貼るだけですぐ使えます。

良いレビューにつながります
お客様がメニューをすぐ理解でき、誤注文や対応の負担を減らし、満足度を高めます。
お客様案内、その先へ
スタッフの質問もAIが代わりに答えます
食材の場所、閉店清掃の順番、返金対応…新人・アルバイト・外国人スタッフが毎回聞く業務も、一度登録すればAIが代わりに案内します。オーナーは同じ説明を繰り返さなくて済みます。

新人・アルバイトもすぐ慣れる
聞ける人を探さなくても、登録された業務案内をいつでも確認できます。

外国人スタッフも自分の言語で
韓国語で登録しても、スタッフは自分の言語で質問し答えを受け取れます。

一度教えれば終わり
オーナーが一度答えれば貯まり、同じ質問に再び答える必要はありません。
보리 식당
スタッフ案内 · Staff
— スタッフが自分の言語で質問 —
Contains soy; refills are free. 🥢
オーナーが韓国語で登録した内容を、スタッフの言語で自動案内します。
オーナーに来ていた質問、AIが先に受けます
お客様もスタッフも、繰り返す質問はオーナーの代わりにMarketMate AIが対応。オーナーには初めての質問だけが届きます。

お客様
メニュー・店舗の問い合わせ

スタッフ
業務のやり方の問い合わせ

MarketMate AI
繰り返す質問はここで即対応

オーナー
初めての質問にだけ答えれば終わり
一度答えた質問は、次からAIが自動で処理します。
なぜ飲食店はMarketMateを選ぶのか?
外国人のお客様対応はラクになり、今の店舗運営方法はそのまま保てます。

既存システムはそのまま
POS・注文システム・キオスクを変える必要はありません。メニューにQRを追加するだけですぐ使えます。

外国人のお客様対応の負担を軽減
お客様は自分の言語で質問し、店主は自分の言語で確認するだけです。

繰り返す質問を自動対応
辛さ・アレルギー・おすすめなどの質問はAIが代わりに案内します。

運営するほどラクになる
一度答えた内容は貯まり、同じ質問に答える機会が減っていきます。

スタッフの質問もAIが対応
食材の場所・閉店清掃・返金対応などの業務もAIが代わりに案内し、同じ説明を繰り返さずに済みます。

外国人スタッフとも言語の壁なし
韓国語で登録しても外国人スタッフは自分の言語で質問・回答でき、言語が違っても業務がスムーズに伝わります。
店舗に必要な機能だけ選べます
すべての飲食店が同じ運営方法ではありません。MarketMateは基本のメニュー案内に加えて、スタッフ呼び出し・水/副菜のおかわり・テイクアウト依頼・領収書発行などの機能を必要な分だけ選んで使えます。

スタッフ呼び出し
お客様がQRからスタッフを呼ぶと、どのテーブルかと一緒にすぐ通知が届きます。

水・副菜のおかわり
お客様が水・副菜のおかわりを簡単に依頼できます。忙しい時間でも逃しません。

テイクアウト依頼
残った料理の持ち帰りやテイクアウトの依頼を受けられます。

カトラリー・取り皿
カトラリー・取り皿などの追加依頼を簡単に受けられます。

領収書
領収書・現金領収書の発行依頼を受けられます。

タクシー手配
食事後のタクシー手配の依頼を受けて案内できます。
店舗の運営方法に合わせて自由に設定
スタッフ呼び出し
テーブル番号を自動表示
店主のスマホへ即通知
テイクアウト依頼
営業時間内に受付
テイクアウト案内を自動表示

対応漏れを削減
忙しい時間でも呼び出し・依頼を自動受付して逃しません。

スタッフ業務削減
身振りや呼び出しなしで依頼を自動で受けます。

外国人も簡単に利用
すべての依頼画面はお客様の言語で自動表示されます。
店舗の規模に合わせて始めましょう
小さな食堂・カフェはすぐに始められ、 フランチャイズ・チェーンは必要に応じて拡張できます。
Free Trial
無料
MarketMateのすべての主要機能を 14日間自由に体験できます。
- ✓メニュー・テーブルQR
- ✓多言語メニュー (100+言語)
- ✓多言語AIメニュー対応
- ✓アレルギー・食事制限案内
- ✓リアルタイムスタッフ通訳 (音声対応)
- ✓メニュー管理 · 写真/エクセル自動登録
- ✓メニュー自動学習
- ✓スタッフFAQ (多言語)
- ✓お客様問い合わせ · 未回答通知
- ✓店舗案内・お知らせ (自動翻訳)
- ✓SNSシェアイベント
- ✓質問記録 · 統計
Starter
店舗あたり月9,900ウォン
外国人のお客様対応と繰り返しの問い合わせを AIで自動化しましょう。
- ✓メニュー・テーブルQR
- ✓多言語メニュー (100+言語)
- ✓多言語AIメニュー対応
- ✓アレルギー・食事制限案内
- ✓リアルタイムスタッフ通訳 (音声対応)
- ✓メニュー管理 · 写真/エクセル自動登録
- ✓メニュー自動学習
- ✓スタッフFAQ (多言語)
- ✓お客様問い合わせ · 未回答通知
- ✓店舗案内・お知らせ (自動翻訳)
- ✓SNSシェアイベント
- ✓質問記録 · 統計
📷 メニューを撮るだけで自動登録します
メニュー写真やエクセルを上げると、AIがメニュー・価格を読み取り、アレルギーまで推定します。確認するだけです。
Enterprise
個別お問い合わせ
複数店舗・フランチャイズ・チェーン向けの 専用連携・カスタム構築プランです。
- ✓Starter全機能
- ✓複数店舗の統合管理
- ✓メニュー多言語の一括管理
- ✓POS連携
- ✓ホワイトラベル
- ✓スタッフ権限管理
- ✓API連携
- ✓専用オンボーディング支援
- ✓SLAサポート
- ✓カスタム構築支援
- ✓高度なレポート・統計
- ✓ブランドQRカスタマイズ
複数店舗をひとつに
本部から全店舗のメニュー・アレルギー・多言語案内を一括管理し、店舗ごとのQRと運営を一か所で統合管理できます。
ソース追加・スマホ充電・テイクアウト・タクシー手配などのサービス申請機能は、月1,500ウォンのアドオンとして追加できます。 店舗数の多いフランチャイズ・チェーンは個別契約でカスタム料金を提供します。