多言語メニュー作成 · QRコードメニュー · インバウンド対応
外国人のお客様にお店のメニューをいちばん簡単に紹介できるソリューション
メニューやテーブルにQRを貼るだけで、お客様は自分の言語でメニューを見て、アレルギー・辛さ・食材・おすすめを質問できます。店主は自分の言語でメニューを登録するだけです。
アプリ不要 · メニュー写真で自動登録 · 14日間無料トライアル
100+
対応言語
24時間
自動案内
QR 1枚
アプリ不要ですぐ開始
実際のお客様画面です。言語を変えたり、メニューをタップしてみてください。
MarketMateができる3つのこと
カードをタップすると該当機能の説明へ移動します
飲食店オーナーが毎日感じる不便
外国人のお客様は嬉しいけれど、
メニュー説明は毎回かんたんではありません。
メニューを外国語で説明しにくい
食材・辛さ・食べ方、特にアレルギーは身振りで伝えにくい。間違って伝わると食べられない料理を出してしまい、クレームやレビューの問題につながります。
外国語対応スタッフを別に置くのは難しい
英語・日本語・中国語すべてに対応できるスタッフを置くのは費用負担が大きい。忙しい時間は店主が身振りで対応し、注文を逃すこともあります。
同じ質問に何度も答えることに
「辛い?」「豚肉入ってる?」「ヴィーガンある?」は外国人のお客様ごとに繰り返される質問です。忙しい時間は対応だけで手一杯です。
POSやキオスクまで変えたくはない
使っているPOS・注文システムはそのままにしたい。飲食店に必要なのは大きな入れ替えではなく、メニューの質問をまず受けてくれる軽いツールです。
🇯🇵 ⇄ 🌏
外国語が分からなくても
外国人のお客様に対応できます。
お客様は自分の言語で質問し、店主は自分の言語でメニューを登録するだけ。英語・日本語・中国語のスタッフを別に置かなくても、外国人のお客様へのメニュー案内ができます。
※ 価格・アレルギー表記は翻訳せずそのまま表示し、メニュー名は原語も併記して誤注文を防ぎます。
メニューにQRを貼るだけ
店主はメニューを登録し、
お客様はQRからすぐ質問
メニュー・価格・アレルギーを一度登録しておけば、お客様はメニューQRをスキャンして自分の言語でメニューを見て、注文前にすぐ確認できます。
メニューQRをスキャン
お客様がメニューやテーブルのQRを読み取ると、自分の言語でメニューが開きます。
気になるメニューを質問
「これは辛い?」「豚肉は入ってる?」など、注文前の疑問を自分の言語で質問します。
AIがすぐ案内
店主が登録したメニュー情報をもとに、AIがお客様の言語で答え、メニューをおすすめします。
お客様ごとに言語を自動判定し、それぞれの言語でメニューを案内します。
보리 식당
5番テーブル
— お客様ごとに言語を自動判定し、それぞれの言語でメニューを案内します。 —
contains pork. Want a milder, pork-free option?
보리 식당
7番テーブル
— お客様ごとに言語を自動判定し、それぞれの言語でメニューを案内します。 —
卵を抜いてご用意することもできます 😊
価格・メニュー名は翻訳と一緒に原語もそのまま表示し、お客様がそのまま注文できて誤注文を減らします。
メニューが分かれば、もっと注文します
理解したお客様は
一品ではなく、もう一品を頼みます。
単なる翻訳を超えて、味・材料・食べ方・おすすめの組み合わせまでお客様の言語で案内します。お客様は安心して注文でき、お店はサイド・ドリンク・おすすめメニューの注文機会を増やせます。
メニューが分からないと
- 知っているメニューだけ注文します
- サイド・ドリンクは見送ります
- 馴染みのない料理やおすすめは迷って断念します
MarketMateが案内すると
- 味・材料・食べ方まで理解して注文します
- おすすめのサイドやドリンクを追加します
- おすすめの組み合わせでもう一品試します
メニュー写真一枚で始められる
メニューを一つずつ入力する必要はありません。メニューを撮るだけ。
メニューを撮影するかエクセルを上げると、AIがメニュー・価格を読み取って登録の下書きを作り、アレルギーまで推定して表示します。店主は確認して登録するだけです。
メニューを撮影
メニューを写真で撮るかエクセルを上げます。一行ずつ入力する必要はありません。
AIが下書きを作成
メニュー・価格をそのまま読み取り、アレルギーはメニュー名から推定して「要確認」と表示します。
確認するだけ
下書きを見てアレルギーだけ確認・修正し、一括で登録。メニュー入力の手間がなくなります。
メニュー写真 · エクセル
飲食店の運営がもっとラクになります
外国人のお客様のメニュー質問をその場で解決
英語・日本語・中国語など多言語に対応。お客様は自分の言語で質問し、回答も自分の言語で受け取れます。
アレルギー・食事制限の安全案内
落花生・豚肉・ヴィーガンなどの質問に登録情報で案内。AIは「安全」と断定せずスタッフ確認を促し、安全に対応します。
AIが分からない質問だけ知らせます
AIが答えられない質問だけが店主に届きます。一度答えれば、次からはAIが代わりに案内します。
多言語メニュー + おすすめ
お客様は自分の言語でメニューを見て、辛さ・食事制限に合うメニューを注文前におすすめされます。
メニューにQRを貼るだけで開始
使っているPOS・注文システムはそのまま、QRを印刷して貼るだけですぐ使えます。
良いレビューにつながります
お客様がメニューをすぐ理解でき、誤注文や対応の負担を減らし、満足度を高めます。
お客様案内、その先へ
スタッフの質問もAIが代わりに答えます
食材の場所、閉店清掃の順番、返金対応…新人・アルバイト・外国人スタッフが毎回聞く業務も、一度登録すればAIが代わりに案内します。オーナーは同じ説明を繰り返さなくて済みます。
新人・アルバイトもすぐ慣れる
聞ける人を探さなくても、登録された業務案内をいつでも確認できます。
外国人スタッフも自分の言語で
韓国語で登録しても、スタッフは自分の言語で質問し答えを受け取れます。
一度教えれば終わり
オーナーが一度答えれば貯まり、同じ質問に再び答える必要はありません。
보리 식당
スタッフ案内 · Staff
— スタッフが自分の言語で質問 —
Contains soy; refills are free. 🥢
オーナーが韓国語で登録した内容を、スタッフの言語で自動案内します。
オーナーに来ていた質問、AIが先に受けます
お客様もスタッフも、繰り返す質問はオーナーの代わりにMarketMate AIが対応。オーナーには初めての質問だけが届きます。
お客様
メニュー・店舗の問い合わせ
スタッフ
業務のやり方の問い合わせ
MarketMate AI
繰り返す質問はここで即対応
オーナー
初めての質問にだけ答えれば終わり
一度答えた質問は、次からAIが自動で処理します。
注文が入ったら
お客様の注文は
スタッフのスマホにすぐ届きます
お客様が自分の言語で選んだメニュー・数量・オプションが日本語でまとまり、カウンターとスタッフのスマホにすぐ通知されます。[確認しました]を押すとお客様の画面に「注文確認」が表示されます。
🧾 Order · English
Kimchi Stew (김치찌개) ×2
Option: less spicy
自分の言語でメニューを見て、数量・オプションを選んで送ります。
🧾 3番テーブル
キムチチゲ×2（辛さ控えめ）
👤 宛先: ホールスタッフ · 注文通知
厨房は注文だけ、ホールは全部 — スタッフごとに通知を選べます。
🛎️ The staff have confirmed your order and are preparing it.
スタッフの返信はお客様の言語に翻訳されて届きます。
📱
アプリ不要の個人リンク
スタッフはリンク一つで通知を受け、その場で確認・返信できます。名簿から外すとすぐ無効になります。
🔔
カウンターPCは音と音声で
対応ボックスを開いておくと、新しい注文をチャイムと「3番テーブル新規注文」の音声でお知らせします。
💬
日本語で返信すると翻訳
「5分かかります」「品切れです」などのクイック返信がお客様の言語で届きます。
店舗に必要な機能だけ選べます
すべての飲食店が同じ運営方法ではありません。MarketMateは基本のメニュー案内・注文に加えて、ソース追加・スマホ充電・テイクアウト・タクシー手配などのサービス申請を必要な分だけ選んで使えます。
ソース追加
醤油・コチュジャンなどの追加ソースを、お客様がQRからすぐ依頼できます。テーブル番号も一緒に届きます。
月1,500ウォン
スマホ充電
旅行中にバッテリーが切れたお客様が充電を依頼できます。依頼ボタンと画面はお客様の言語で表示されます。
月1,500ウォン
テイクアウト
残った料理の持ち帰りやテイクアウト注文の依頼を受けられます。容器の案内文は自由に設定できます。
月1,500ウォン
タクシー手配
食事後のタクシー手配の依頼を受けられます。行き先はお客様がメモで送れます。
月1,500ウォン店舗の運営方法に合わせて自由に設定
ソース追加
テーブル番号を自動表示
店主・スタッフのスマホへ即通知
テイクアウト
案内文を自由に作成
依頼ボタンはお客様の言語で表示
対応漏れを削減
忙しい時間でも注文・依頼を自動受付して逃しません。
スタッフ業務削減
身振りや呼び出しなしで依頼を自動で受けます。
外国人も簡単に利用
すべての依頼画面はお客様の言語で自動表示されます。
店舗の規模に合わせて始めましょう
小さな食堂・カフェはすぐに始められ、 フランチャイズ・チェーンは必要に応じて拡張できます。
Free Trial
無料
MarketMateのすべての主要機能を 14日間自由に体験できます。
- ✓Starterの全機能そのまま
- ✓14日間無料
- ✓カード登録なしで登録
- ✓メニュー写真ですぐ設定
Starter
店舗あたり月9,900ウォン
外国人のお客様対応と繰り返しの問い合わせを AIで自動化しましょう。
- ✓メニュー・テーブルQR
- ✓多言語メニュー (100+言語)
- ✓多言語AIメニュー対応
- ✓アレルギー・食事制限案内
- ✓メニュー写真・辛さ・食べ方案内
- ✓テーブル注文 · オプション選択 (辛さ控えめ・テイクアウト)
- ✓リアルタイムスタッフ通訳 (音声対応)
- ✓メニュー管理 · 写真/エクセル自動登録
- ✓メニュー自動学習
- ✓スタッフFAQ (多言語)
- ✓対応ボックス (注文・依頼・質問を一か所に)
- ✓注文確認 → お客様の画面にすぐ表示
- ✓店主・スタッフのスマホ通知 (プッシュ)
- ✓店舗案内・お知らせ (自動翻訳)
- ✓SNSシェアイベント
- ✓質問記録 · 統計
+ 機能をあと11個見る
- ✓テーブル注文 · オプション選択 (辛さ控えめ・テイクアウト)
- ✓リアルタイムスタッフ通訳 (音声対応)
- ✓メニュー管理 · 写真/エクセル自動登録
- ✓メニュー自動学習
- ✓スタッフFAQ (多言語)
- ✓対応ボックス (注文・依頼・質問を一か所に)
- ✓注文確認 → お客様の画面にすぐ表示
- ✓店主・スタッフのスマホ通知 (プッシュ)
- ✓店舗案内・お知らせ (自動翻訳)
- ✓SNSシェアイベント
- ✓質問記録 · 統計
📷 メニューを撮るだけで自動登録します
メニュー写真やエクセルを上げると、AIがメニュー・価格を読み取り、アレルギーまで推定します。確認するだけです。
Enterprise
個別お問い合わせ
複数店舗・フランチャイズ・チェーン向けの 専用連携・カスタム構築プランです。 (月額 + 導入・研修費用別途)
- ✓Starter全機能
- ✓複数店舗の統合管理
- ✓メニュー多言語の一括管理
- ✓POS連携
- ✓自店舗専用カスタマイズ版
- ✓スタッフ権限管理
- ✓API連携
- ✓導入・スタッフ研修支援
- ✓SLAサポート
- ✓カスタム構築支援
- ✓高度なレポート・統計
- ✓ブランドQRカスタマイズ
+ 機能をあと7個見る
- ✓スタッフ権限管理
- ✓API連携
- ✓導入・スタッフ研修支援
- ✓SLAサポート
- ✓カスタム構築支援
- ✓高度なレポート・統計
- ✓ブランドQRカスタマイズ
複数店舗をひとつに
本部から全店舗のメニュー・アレルギー・多言語案内を一括管理し、店舗ごとのQRと運営を一か所で統合管理できます。
ソース追加・スマホ充電・テイクアウト・タクシー手配などのサービス申請機能は、月1,500ウォンのアドオンとして追加できます。 店舗数の多いフランチャイズ・チェーンは個別契約でカスタム料金を提供します。
よくある質問
飲食店の多言語メニュー・QRコードメニューについて
多言語メニューはどうやって作成しますか?
+
メニュー表の写真やExcelをアップロードすると、AIが料理名・価格を読み取り、アレルギーも推定して下書きを作ります。確認して登録し、テーブルにQRコードを貼れば、外国人のお客様が自分の言語でメニューを見て質問できます。
外国人のお客様の質問にAIはどう答えますか?
+
店舗が登録したメニュー情報だけで答え、ない料理・価格・食材は作りません。価格は原文のまま、料理名は原語も併記するので、そのまま注文できます。AIが答えられない質問はスタッフに届きます。
アレルギー表示は信頼できますか?
+
登録されたアレルギーだけを案内し、情報がない場合は「スタッフに確認してください」と案内します。「安全」と断定することはありません。魚・ごまを含む21品目を表示できます。
QRコードメニューから注文もできますか?
+
はい。お客様が料理・数量・オプション(辛さ控えめ・持ち帰りなど)を送ると、カウンターとスタッフのスマホに通知が届きます。お会計は店頭で、今お使いのPOSはそのままです。
対応言語は?
+
英語・中国語・韓国語・日本語など100以上の言語でメニューを見て質問できます。お客様のスマホの言語を自動で判別します。
料金はいくらですか?
+
1店舗あたり月9,900ウォン(税別)で、テーブル数に関係ありません。14日間の無料体験はカードなしで始められます。